1
00:00:20,375 --> 00:00:21,583
(zoem)

2
00:00:21,667 --> 00:00:23,041
(deur)

3
00:00:25,375 --> 00:00:26,709
(deur)

4
00:00:26,792 --> 00:00:28,166
(drukte en drukte)

5
00:00:28,959 --> 00:00:30,166
(fluitjes)

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,917
(drukte en drukte)

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,291
(fluitjes)

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,875
(onduidelijke kreten)

9
00:00:57,583 --> 00:00:58,959
(zoem)

10
00:01:11,583 --> 00:01:12,834
(gespannen muziek)

11
00:01:13,542 --> 00:01:14,875
(zoem)

12
00:01:37,291 --> 00:01:38,375
Volg mij.

13
00:01:40,458 --> 00:01:41,834
(zoem)

14
00:01:42,333 --> 00:01:43,417
(deur)

15
00:01:46,208 --> 00:01:47,417
(muziek gaat door)

16
00:01:50,959 --> 00:01:52,291
(zoem)

17
00:02:09,959 --> 00:02:11,375
ambtenaar:
Laat me weten wanneer het klaar is.

18
00:02:11,458 --> 00:02:12,875
Ik zal naar je kijken.

19
00:02:16,125 --> 00:02:17,333
(gevangene hoest)

20
00:02:19,583 --> 00:02:21,875
gevangene: De bewaker heeft het mij al verteld
zei wat je wilde.

21
00:02:23,583 --> 00:02:25,083
(hoest)

22
00:02:26,583 --> 00:02:28,625
(hoest) Mijn antwoord is nee.

23
00:02:30,959 --> 00:02:33,000
Ik wil het gewoon weten
als ze echt vrienden waren.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,625
(gespannen muziek)

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,208
Humberto...

26
00:02:46,834 --> 00:02:49,583
was de enige die
Ik kon mijn ogen zien.

27
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
(hoest)

28
00:02:59,500 --> 00:03:02,667
De enige die dat kon
raak me aan zonder walging te voelen.

29
00:03:06,417 --> 00:03:07,667
Hoeveel tijd heb je nog?

30
00:03:07,792 --> 00:03:08,917
(gevangene lacht)

31
00:03:10,458 --> 00:03:12,500
Veel meer dan ik zou willen.

32
00:03:26,041 --> 00:03:27,417
Gevangene: Wie ben jij?

33
00:03:30,000 --> 00:03:31,375
Iemand die je kan helpen.

34
00:03:31,667 --> 00:03:32,917
(hoest)

35
00:03:34,041 --> 00:03:35,583
Help mij waarmee?

36
00:03:37,291 --> 00:03:39,417
Andrés: Waarom je lijden?
het eindigt sneller.

37
00:03:43,333 --> 00:03:45,041
Humberto was me voor.

38
00:03:49,709 --> 00:03:52,250
dacht ik altijd
dat ik eerst zou gaan.

39
00:03:53,333 --> 00:03:54,542
(gevangene ademt uit)

40
00:03:56,875 --> 00:03:58,834
Maar als ik hier iets heb geleerd...

41
00:04:00,083 --> 00:04:03,166
is dat als het echt is
je wilt de dood verslaan...

42
00:04:05,625 --> 00:04:09,250
Je kunt haar niet toestaan
beslissen wanneer u wordt meegenomen.

43
00:04:09,709 --> 00:04:11,041
(muziek gaat door)

44
00:04:14,542 --> 00:04:16,083
Help mij sterven...

45
00:04:18,375 --> 00:04:20,291
en ik ga naar jou
zeg wat je wilt.

46
00:04:27,750 --> 00:04:28,917
(muziek verdwijnt)

47
00:04:29,041 --> 00:04:31,208
De moordenaar gaat twee stappen
voor ons.

48
00:04:32,208 --> 00:04:34,458
We hebben het verpest door de
Zamudio dat we hierheen kwamen.

49
00:04:35,709 --> 00:04:37,834
En de zandmonsters
Ze zijn bijna verkoold.

50
00:04:39,208 --> 00:04:40,917
Laten we eens kijken wat ze zeggen
in het laboratorium.

51
00:04:41,291 --> 00:04:42,709
Je moet vinden
zijn zwakke punt.

52
00:04:43,417 --> 00:04:45,125
Deze klootzak denkt van wel
slimmer dan wij.

53
00:04:47,250 --> 00:04:48,792
(zucht) Federico.

54
00:04:49,625 --> 00:04:50,667
Ja?

55
00:04:50,750 --> 00:04:52,208
Frederik:
Ik beheer de helft van het parket

56
00:04:52,291 --> 00:04:53,959
mij ademen
op de achterkant van het hoofd voor dit geval.

57
00:04:54,083 --> 00:04:55,291
En hier heb ik het hele team

58
00:04:55,417 --> 00:04:56,917
inspecteren
het hotel en de gewassen.

59
00:04:57,291 --> 00:04:58,750
Dat is het absoluut waard!

60
00:04:59,375 --> 00:05:01,458
Dat heb ik nodig
plaats daar een vaste unit

61
00:05:01,583 --> 00:05:03,500
en doe het pas uit
Laat me het je vertellen.

62
00:05:03,792 --> 00:05:04,959
Wij gaan daar niet weg

63
00:05:05,083 --> 00:05:06,208
zonder iemand die verantwoordelijk is, toch?

64
00:05:06,291 --> 00:05:07,375
Ja meneer.

65
00:05:07,875 --> 00:05:08,917
Wat wilde hij?

66
00:05:09,834 --> 00:05:10,875
Je moet gaan.

67
00:05:10,959 --> 00:05:12,000
Op dit moment.

68
00:05:12,792 --> 00:05:13,834
Laten we gaan.

69
00:05:14,166 --> 00:05:15,166
(gespannen muziek)

70
00:05:19,583 --> 00:05:20,834
(muziek verdwijnt)

71
00:05:25,834 --> 00:05:27,250
Paco:
Je moet erg wanhopig zijn geweest

72
00:05:27,333 --> 00:05:28,834
om dit in de as achter te laten.

73
00:05:29,417 --> 00:05:30,542
(gespannen muziek)

74
00:05:32,792 --> 00:05:33,917
Deze kas

75
00:05:34,750 --> 00:05:37,000
Het was het enige dat Beatriz had
Ik had het niet afgedaan.

76
00:05:38,625 --> 00:05:40,250
Om dezelfde reden,
het is de perfecte plek

77
00:05:40,333 --> 00:05:42,667
om dat te verbergen
de politie was aan het zoeken.

78
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Ik ben niet degene
een koffer dragen

79
00:05:46,625 --> 00:05:48,166
vol geheimen.

80
00:05:50,291 --> 00:05:51,542
En ik ben ook niet de enige.

81
00:05:51,625 --> 00:05:53,166
die geen opties meer heeft.

82
00:06:00,417 --> 00:06:01,458
(gespannen muziek)

83
00:06:03,792 --> 00:06:05,917
In dit hotel is er
een verdomde psychopaat.

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Ze hielden me opgesloten, naakt,

85
00:06:07,625 --> 00:06:09,166
ze mochten mij hebben
nog iets anders gedaan.

86
00:06:09,250 --> 00:06:11,125
Ik weet het, liefje,
maar er is jou niets overkomen,

87
00:06:11,208 --> 00:06:12,750
waarom bouwen a
grootste probleem?

88
00:06:13,834 --> 00:06:15,792
Het is in niemands belang om dat te hebben
vervolging hangt rond.

89
00:06:18,166 --> 00:06:19,250
Aan iemand?

90
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
Of jij?

91
00:06:20,834 --> 00:06:22,000
Nee, ik niet.

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,417
Maar het was een waarschuwing.

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,834
Als je stil blijft,
er zal niets met je gebeuren.

94
00:06:26,333 --> 00:06:27,417
Begrijp je?

95
00:06:30,000 --> 00:06:31,041
Zuig niet.

96
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
Eduardo: Mijn liefste.

97
00:06:32,709 --> 00:06:33,792
Alexandra!

98
00:06:41,500 --> 00:06:42,709
(rustige muziek)

99
00:06:58,417 --> 00:06:59,875
Sandra:
Het leven is verdomde ironie.

100
00:07:00,792 --> 00:07:02,583
De persoon die het meest geïnteresseerd is
los de zaak op...

101
00:07:02,709 --> 00:07:03,709
Ze laten haar niet toe.

102
00:07:04,417 --> 00:07:05,500
Wat is er gebeurd?

103
00:07:06,375 --> 00:07:08,625
Federico zei dat hij dat gaat doen
persoonlijk de zaak afhandelen.

104
00:07:10,250 --> 00:07:11,709
Kijk, laat het eindigen
bij mij is het de moeite waard,

105
00:07:13,041 --> 00:07:14,542
maar ik wil niet
Estela schade toebrengen.

106
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
ze is als
een zusje voor mij.

107
00:07:18,208 --> 00:07:19,500
En er wordt ook veel verloot.

108
00:07:21,208 --> 00:07:23,417
Ik denk niet na wat ik ga doen
je baas maken helpt veel.

109
00:07:23,875 --> 00:07:25,000
Niemand gaat spreken.

110
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
Waarom zeg je dat?

111
00:07:27,583 --> 00:07:29,375
Dat kan niet zo zijn
iedereen is betrokken.

112
00:07:30,583 --> 00:07:32,625
Iedereen hier
Ze bewaren hun geheimen,

113
00:07:32,750 --> 00:07:34,583
alhoewel daarmee
de dader verdoezelen.

114
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
Je moet vinden
zijn zwakke punt.

115
00:07:48,458 --> 00:07:49,500
Bedankt.

116
00:07:50,959 --> 00:07:52,166
(muziek neemt toe)

117
00:07:53,583 --> 00:07:54,834
(muziek verdwijnt)

118
00:08:03,125 --> 00:08:04,333
(klop op de deur)

119
00:08:04,792 --> 00:08:05,834
Ik ga.

120
00:08:07,709 --> 00:08:08,834
(klop op de deur)

121
00:08:08,917 --> 00:08:10,041
Ik ga, ik ga, ik ga!

122
00:08:16,917 --> 00:08:18,166
Om haar te neuken,

123
00:08:18,291 --> 00:08:19,583
jouw idioot
echtgenoot helpt

124
00:08:19,667 --> 00:08:20,750
naar het parket
vestigen zich in het hotel,

125
00:08:20,834 --> 00:08:21,875
doe mij een plezier.

126
00:08:21,959 --> 00:08:23,083
Nou ja, wat dan?
wilde je dat ik het deed?

127
00:08:24,125 --> 00:08:25,166
Is het je duidelijk dat
op elk moment

128
00:08:25,291 --> 00:08:26,625
ze gaan het uitzoeken
Wat is er gebeurd, toch?

129
00:08:27,500 --> 00:08:29,333
mijn enige misdaad
Het was jou gehoorzamen, papa.

130
00:08:29,458 --> 00:08:31,834
Ik heb je dat nooit opgedragen
zoiets, in godsnaam, nooit.

131
00:08:31,959 --> 00:08:33,125
Nou ja, het was de enige manier.

132
00:08:43,208 --> 00:08:44,333
(Eduardo zucht)

133
00:08:45,500 --> 00:08:47,166
Alejandra wil praten
met het parket.

134
00:08:49,375 --> 00:08:50,417
Verlaat haar.

135
00:08:50,959 --> 00:08:52,458
Als je je vriendin niet steunt,

136
00:08:52,542 --> 00:08:53,709
het zal duidelijk zijn
dat je iets verbergt.

137
00:08:54,041 --> 00:08:55,417
En daar gaan we
erg genaaid zijn.

138
00:08:57,834 --> 00:08:58,959
(gespannen muziek)

139
00:09:07,583 --> 00:09:09,208
Ik beloof je dat wanneer
dit alles eindigt,

140
00:09:09,709 --> 00:09:11,333
Ikzelf
Ik ga met je mee om verslag uit te brengen.

141
00:09:11,417 --> 00:09:12,709
(rustige muziek)

142
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
Maar als je nu naar de politie gaat

143
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
om het ze te vertellen
dat ze je hadden opgesloten,

144
00:09:16,959 --> 00:09:18,208
het is zeer waarschijnlijk
Ze halen je uit het hotel.

145
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
Dat is wat ik wil.

146
00:09:23,166 --> 00:09:25,125
Kijk, wat ze je hebben aangedaan

147
00:09:26,125 --> 00:09:27,750
Het is een teken dat je gaat
op het goede pad.

148
00:09:29,125 --> 00:09:30,333
Op weg naar het graf, klootzak.

149
00:09:30,750 --> 00:09:32,417
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee.

150
00:09:33,750 --> 00:09:35,417
Ik zal het nooit toestaan
dat ze je pijn hebben gedaan.

151
00:09:39,208 --> 00:09:40,250
Kom op.

152
00:09:40,375 --> 00:09:42,417
Laten we naar je huis gaan, rust maar uit,

153
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
en morgen kom je terug met alles.

154
00:09:47,542 --> 00:09:49,458
Je krijgt eindelijk
wat je wilde

155
00:09:50,208 --> 00:09:52,417
Dit is je geweldige kans.

156
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
Saboteer jezelf niet, oké?

157
00:09:59,041 --> 00:10:00,333
(fluistert) Ik ben erg bang.

158
00:10:00,709 --> 00:10:02,125
(fluistert) Nu, nu.

159
00:10:02,208 --> 00:10:03,542
(gespannen muziek)

160
00:10:09,208 --> 00:10:10,625
Waarom ik
Je hebt het contract verlengd

161
00:10:10,709 --> 00:10:12,166
slechts drie maanden van huis?

162
00:10:13,500 --> 00:10:15,083
Omdat ik het nog steeds niet weet
Als ik je dochter kan vertrouwen.

163
00:10:15,709 --> 00:10:17,417
Hij heeft je al alles verteld wat hij weet.

164
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
Ja, maar als ik het nodig heb
nogmaals uw hulp,

165
00:10:19,333 --> 00:10:20,875
Ik moet haar kunnen overtuigen.

166
00:10:20,959 --> 00:10:22,166
Maak je daar geen zorgen over.

167
00:10:22,667 --> 00:10:23,709
- Ik kan voor...
- Bestrijk alle sites

168
00:10:23,792 --> 00:10:24,875
en relais maken.

169
00:10:27,041 --> 00:10:28,250
Wat de fuck?

170
00:10:28,917 --> 00:10:29,959
Sandra: Hartelijk dank.

171
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Houd mijn reservering open, oké?

172
00:10:32,834 --> 00:10:33,917
-Sandra.
- receptioniste: Zeker.

173
00:10:35,583 --> 00:10:36,667
Estel: Wat ben je aan het doen?

174
00:10:37,667 --> 00:10:39,291
Ik ga in het hotel verblijven
een paar dagen als gast.

175
00:10:40,542 --> 00:10:41,667
Het enige dat je zult bereiken

176
00:10:41,750 --> 00:10:42,917
is dat Federico ons stuurt
fuck het

177
00:10:43,041 --> 00:10:44,125
Wil je dat?

178
00:10:44,250 --> 00:10:45,458
Sandra: Estela, kalmeer.

179
00:10:45,917 --> 00:10:47,166
Ik ga je hier niet in betrekken.

180
00:10:47,250 --> 00:10:48,333
(gespannen muziek)

181
00:10:55,583 --> 00:10:56,834
(muziek eindigt)

182
00:11:10,166 --> 00:11:11,375
(gespannen muziek)

183
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
(gespannen muziek neemt toe)

184
00:11:57,250 --> 00:11:58,500
(gespannen muziek)

185
00:12:04,709 --> 00:12:05,959
Beatriz: Jacob
kan er nooit achter komen

186
00:12:06,041 --> 00:12:07,291
noch weten wat daar is.

187
00:12:08,333 --> 00:12:09,667
De waarheid zou hem doden.

188
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
(muziek gaat door)

189
00:12:39,125 --> 00:12:40,583
(fluistert)
Dit is tussen jou en mij.

190
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Begrepen.

191
00:12:44,750 --> 00:12:45,792
Beatriz: Dank je.

192
00:12:53,417 --> 00:12:54,667
(muziek eindigt)

193
00:12:54,750 --> 00:12:56,667
Andreas:
Wie is het schattigste kindje?

194
00:12:56,750 --> 00:12:58,583
Ja, mijn liefste, daar is mama.

195
00:13:00,875 --> 00:13:02,333
Hoe gaat het, liefje?

196
00:13:03,583 --> 00:13:05,417
Ben je niet blij dat je hier bent?
het belangrijkste in je leven?

197
00:13:09,041 --> 00:13:10,166
(gespannen muziek)

198
00:13:16,083 --> 00:13:17,125
(uitademen)

199
00:13:18,500 --> 00:13:19,542
(uitademen)

200
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
(sensuele muziek)

201
00:13:25,083 --> 00:13:26,125
(kreunt)

202
00:13:27,291 --> 00:13:28,667
(ademt zwaar)

203
00:13:33,667 --> 00:13:34,834
(uitademen)

204
00:13:37,291 --> 00:13:38,417
(sensuele muziek)

205
00:13:41,417 --> 00:13:42,750
(ademt zwaar)

206
00:13:55,625 --> 00:13:56,917
(uitademen)

207
00:14:03,250 --> 00:14:04,583
(kreunt)

208
00:14:07,291 --> 00:14:08,625
(kreunt)

209
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
(muziek gaat door)

210
00:14:26,834 --> 00:14:28,041
Isabella: Vond je het leuk?

211
00:14:35,458 --> 00:14:36,709
(gespannen muziek)

212
00:14:44,792 --> 00:14:45,792
Johannes.

213
00:14:54,250 --> 00:14:55,417
(muziek eindigt)

214
00:15:19,750 --> 00:15:21,083
(gespannen muziek)

215
00:15:50,125 --> 00:15:51,250
(muziek gaat door)

216
00:16:02,208 --> 00:16:03,542
(gespannen muziek)

217
00:16:16,000 --> 00:16:17,083
(muziek eindigt)

218
00:16:25,291 --> 00:16:26,709
Sandra: Vrouwe van Luján.

219
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Laat me met rust.

220
00:16:32,500 --> 00:16:33,542
Waar ga je heen?

221
00:16:34,792 --> 00:16:35,875
Verdomme.

222
00:16:37,125 --> 00:16:39,041
Ik weet een korte route,
Als je wilt, breng ik je.

223
00:16:44,500 --> 00:16:45,583
(gespannen muziek)

224
00:16:47,750 --> 00:16:48,792
Wat?

225
00:16:49,291 --> 00:16:51,000
Moet je mij in de gaten houden?

226
00:16:51,792 --> 00:16:53,333
Ik heb geen werkuren

227
00:16:53,458 --> 00:16:54,917
en ik maak geen overuren.

228
00:16:56,583 --> 00:16:57,625
Wat zeg je?

229
00:16:58,709 --> 00:17:00,250
Het is niet zo
Moge je veel opties hebben.

230
00:17:22,333 --> 00:17:23,375
(automotor)

231
00:18:03,542 --> 00:18:04,709
(gespannen muziek)

232
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
Jacobo: Ik moet met je praten.

233
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
Leonor: Paco en je moeder
Ze waren heel dichtbij.

234
00:18:19,375 --> 00:18:20,417
Dat weet ik al.

235
00:18:20,875 --> 00:18:22,333
Ja, maar wat je niet weet

236
00:18:23,000 --> 00:18:26,041
is dat hij het nooit heeft kunnen plaatsen
Beperk je tot je gevoelens.

237
00:18:27,125 --> 00:18:29,333
Hij werd verliefd
gek van Beatriz.

238
00:18:30,208 --> 00:18:31,750
tot
Hij werd zijn slaaf.

239
00:18:33,375 --> 00:18:34,625
Wist mijn moeder dat?

240
00:18:34,959 --> 00:18:37,000
Ja, en hij lette niet op.

241
00:18:38,709 --> 00:18:40,583
Zijn afwijzing deed hem veel pijn.

242
00:18:41,792 --> 00:18:43,333
Denk je dat hij haar heeft vermoord?

243
00:18:44,250 --> 00:18:45,667
Is dat wat jij denkt?

244
00:18:46,291 --> 00:18:47,667
(gespannen muziek)

245
00:18:48,667 --> 00:18:50,333
Ik ga je niet ontkennen
dat ik erover heb nagedacht.

246
00:18:51,333 --> 00:18:52,500
En geloof me...

247
00:18:53,417 --> 00:18:55,083
Het zou mij net zoveel pijn doen als jou.

248
00:18:59,458 --> 00:19:00,917
(muziek verdwijnt)

249
00:19:13,792 --> 00:19:14,834
Hallo.

250
00:19:17,834 --> 00:19:19,834
Waarom heb je het hem verteld?
Sandra over ons?

251
00:19:20,792 --> 00:19:21,959
Sorry.

252
00:19:22,041 --> 00:19:24,208
Ik dacht dat het bij je zou passen
goed om met iemand te praten.

253
00:19:27,750 --> 00:19:28,792
Ga aan het werk.

254
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
(muziek)

255
00:19:38,375 --> 00:19:39,792
Sandra: Wilde je weggaan?
naar de hel? Nou...

256
00:19:41,333 --> 00:19:42,834
Wij zijn al op de goede weg.

257
00:19:47,000 --> 00:19:48,125
Wendy:
Ik moet echt genaaid worden

258
00:19:48,208 --> 00:19:49,250
dronken worden

259
00:19:49,709 --> 00:19:51,417
met de politie die
Hij wil iedereen neuken.

260
00:20:00,875 --> 00:20:02,834
Ik alleen
Ik wil de dader vinden.

261
00:20:05,542 --> 00:20:06,792
En mijn man ook.

262
00:20:08,542 --> 00:20:09,875
Alleen hij sterft...

263
00:20:10,375 --> 00:20:11,542
omdat het Jakob is.

264
00:20:11,667 --> 00:20:12,667
Omdat?

265
00:20:15,834 --> 00:20:18,000
Omdat Beatriz
nooit zou kunnen accepteren

266
00:20:19,000 --> 00:20:21,500
waardoor ik verliefd werd
van zijn zoon verzameld

267
00:20:22,291 --> 00:20:23,834
en niet zijn echte zoon.

268
00:20:26,583 --> 00:20:27,750
En Andrés weet het.

269
00:20:32,917 --> 00:20:34,041
Jacob en jij...?

270
00:20:35,458 --> 00:20:36,542
Jij...?

271
00:20:37,875 --> 00:20:38,917
Nee.

272
00:20:40,333 --> 00:20:41,417
Nee.

273
00:20:43,291 --> 00:20:46,250
en tot hier
de vragen, agent.

274
00:20:49,250 --> 00:20:50,625
(gespannen muziek)

275
00:21:02,417 --> 00:21:03,583
(muziek eindigt)

276
00:21:21,041 --> 00:21:22,208
Agent.

277
00:21:23,250 --> 00:21:24,875
Ik weet dat ze om een gesprek vroegen
met het hele gezin,

278
00:21:24,959 --> 00:21:26,834
maar ik heb een verplichting
dat ik niet kan uitstellen.

279
00:21:27,917 --> 00:21:29,083
Ik ben hier niet om je te ondervragen.

280
00:21:30,208 --> 00:21:32,041
Ik kom om uw hulp vragen
om deze kwestie op te lossen.

281
00:21:32,458 --> 00:21:33,458
Mijn hulp?

282
00:21:34,291 --> 00:21:35,792
Ik begrijp het niet
wat zou je kunnen helpen.

283
00:21:36,709 --> 00:21:38,417
Ik heb je alles al verteld
Ik herinner me die dag.

284
00:21:39,041 --> 00:21:40,667
Wat als wat ik wil
weten heeft niets met elkaar te maken

285
00:21:40,750 --> 00:21:42,291
met de dag van
overlijden van je moeder?

286
00:21:44,250 --> 00:21:45,291
Waar verwijst het naar?

287
00:21:47,125 --> 00:21:48,250
Vertel me eens over Beatriz.

288
00:21:48,667 --> 00:21:51,000
Van de familie, van hun relatie.

289
00:21:52,083 --> 00:21:53,625
jij was zijn zoon
het dichtst bij, toch?

290
00:21:54,625 --> 00:21:56,625
De dag dat ze mij bellen
naar ondervraging...

291
00:21:57,166 --> 00:21:59,375
Ik vertel het je zelfs graag
wat was je lievelingskleur.

292
00:22:00,208 --> 00:22:01,583
Tot dan.

293
00:22:01,709 --> 00:22:03,875
Ik weet dat je wilt vinden
net zo veel voor de moordenaar als voor mij.

294
00:22:03,959 --> 00:22:05,166
(gespannen muziek)

295
00:22:05,291 --> 00:22:06,333
Praat met mij.

296
00:22:07,125 --> 00:22:08,333
Vertel me wat je weet.

297
00:22:09,166 --> 00:22:10,917
Hoe onbelangrijk ook
wat je ook denkt.

298
00:22:12,250 --> 00:22:13,375
Vertrouw me.

299
00:22:14,166 --> 00:22:15,333
Ik kan je helpen.

300
00:22:27,834 --> 00:22:29,083
(muziek eindigt)

301
00:22:32,291 --> 00:22:33,417
(telefoonlijn)

302
00:22:39,500 --> 00:22:40,959
Waar ben je verdomme?

303
00:22:41,667 --> 00:22:43,583
Gisteravond was de laatste keer
dat je mij hebt vernederd.

304
00:22:44,375 --> 00:22:46,291
Praat geen onzin, Isabella.

305
00:22:47,291 --> 00:22:49,333
Het Openbaar Ministerie wil
Moge de hele familie dichtbij zijn,

306
00:22:49,458 --> 00:22:50,500
begrijp je dat?

307
00:22:51,208 --> 00:22:52,500
Het gaat mij niet om de vervolging.

308
00:22:53,166 --> 00:22:54,208
Je gaat mij niet meer vertrappen,

309
00:22:54,333 --> 00:22:56,166
Ik ga je laten slikken
Al je rotzooi, Juan.

310
00:22:56,792 --> 00:22:58,166
Waar heb je het verdomme over?

311
00:23:03,959 --> 00:23:06,834
(onduidelijk gesprek)

312
00:23:17,458 --> 00:23:19,917
Wie heeft je de bloemen gegeven?
vergiftigde Beatriz?

313
00:23:20,709 --> 00:23:21,750
Jij.

314
00:23:23,000 --> 00:23:25,125
Wie is de beheerder
van gewassen?

315
00:23:25,750 --> 00:23:27,041
Jij.

316
00:23:28,375 --> 00:23:30,208
Wie is de enige
Wist jij wat daar gebeurde?

317
00:23:30,333 --> 00:23:31,667
Ik wist het niet en ik weet het ook niet.

318
00:23:33,041 --> 00:23:35,667
Ze komen die kas niet uit
bloemen te koop voor het publiek,

319
00:23:35,750 --> 00:23:36,834
dus ik weet niks...

320
00:23:36,917 --> 00:23:38,625
Wie beheert dat gebied?
Meneer Rivera?

321
00:23:42,709 --> 00:23:43,709
Eleonora.

322
00:23:45,875 --> 00:23:48,375
Zij en mevrouw Beatriz
Zij hebben de kas ontworpen

323
00:23:48,667 --> 00:23:50,542
exclusief
voor toeristen.

324
00:23:52,500 --> 00:23:53,834
Ze waren erg dol op hem.

325
00:23:55,166 --> 00:23:56,917
Dat was waar
zij zijn het bedrijf begonnen.

326
00:23:58,417 --> 00:24:00,750
De informatie die
wordt afgehandeld op het parket

327
00:24:00,875 --> 00:24:02,291
is dat Beatriz Zamudio de eigenaar was

328
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
van het hotel en de gewassen.

329
00:24:05,083 --> 00:24:06,166
Zij waren partners.

330
00:24:06,250 --> 00:24:07,792
(gespannen muziek)

331
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
Dan mevrouw Beatriz
Hij kocht zijn aandeel van Leonor.

332
00:24:13,208 --> 00:24:16,083
Leonor Liberstein dus
Hij weet ook van gewassen.

333
00:24:18,417 --> 00:24:19,417
Het is plantkunde.

334
00:24:20,792 --> 00:24:23,000
Niemand weet iets van bloemen
en oogst meer dan zij.

335
00:24:29,083 --> 00:24:30,333
(rustige muziek)

336
00:24:37,125 --> 00:24:38,542
receptioniste:
Pardon, meneer Mendoza?

337
00:24:39,000 --> 00:24:40,500
Ze hebben dit bij de receptie achtergelaten.

338
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
Bedankt.

339
00:24:56,125 --> 00:24:57,667
(muziek neemt toe)

340
00:25:12,667 --> 00:25:14,041
(muziek verdwijnt)

341
00:25:18,792 --> 00:25:20,875
Het laboratorium bevestigde
dat de helm van de duivel

342
00:25:20,959 --> 00:25:22,542
werd geplant in de
speciale kas.

343
00:25:23,250 --> 00:25:24,417
Zoek de plantkunde,

344
00:25:24,500 --> 00:25:26,208
we moeten praten
met haar vandaag.

345
00:25:26,291 --> 00:25:27,333
- Ja.
- Dringend.

346
00:25:27,458 --> 00:25:28,625
- Pardon, meneer de aanklager,
- Ja?

347
00:25:28,709 --> 00:25:30,041
hier is de lijst
van de gasten

348
00:25:30,125 --> 00:25:31,625
afgelopen dagen geregistreerd.

349
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
- Bedankt.
- medewerker: Met toestemming.

350
00:25:44,166 --> 00:25:45,291
Wat de fuck?

351
00:25:45,375 --> 00:25:46,417
(gespannen muziek)

352
00:25:49,333 --> 00:25:50,625
Wist u hiervan?

353
00:26:02,458 --> 00:26:03,750
(muziek gaat door)

354
00:26:08,625 --> 00:26:10,667
Ik wil het kamernummer
door Sandra Fitzgerald.

355
00:26:11,333 --> 00:26:12,500
Sandra:
Je hoeft niet naar boven.

356
00:26:14,250 --> 00:26:16,583
Je hebt vijftien minuten
om hier weg te komen.

357
00:26:17,709 --> 00:26:19,333
Ik ben hier
voor een persoonlijke kwestie.

358
00:26:19,750 --> 00:26:21,000
Frederik:
Geef me geen pijpbeurten.

359
00:26:21,291 --> 00:26:22,500
Als je niet weggaat,

360
00:26:22,583 --> 00:26:25,125
Ik arresteer je wegens obstructie
dit onderzoek

361
00:26:25,208 --> 00:26:27,250
Sandra: Oké. zet mij erin
een paar dagen de gevangenis in.

362
00:26:27,625 --> 00:26:29,000
Als dat werkt voor
dat je beseft

363
00:26:29,083 --> 00:26:30,792
hoe fout je ook bent,
Het maakt mij niet uit.

364
00:26:31,709 --> 00:26:33,792
- Federico, Sandra kan helpen.
- Raak mijn ballen niet aan.

365
00:26:35,041 --> 00:26:36,625
weet je
dat met een belletje

366
00:26:37,083 --> 00:26:38,709
Hun carrière gaat naar de klote.

367
00:26:39,875 --> 00:26:41,875
Je hebt vijftien minuten
om uit te gaan.

368
00:26:41,959 --> 00:26:43,250
(muziek gaat door)

369
00:26:45,750 --> 00:26:47,333
Ik zei toch dat het geen goed idee was.

370
00:26:50,041 --> 00:26:51,709
Je moet ze kennen
van binnenuit.

371
00:26:56,417 --> 00:26:57,834
(muziek eindigt)

372
00:26:59,583 --> 00:27:00,625
dokter: Klaar.

373
00:27:02,291 --> 00:27:03,542
(emotionele muziek)

374
00:27:15,500 --> 00:27:18,208
gevangene: Humberto werd beschuldigd
dat hij zijn vrouw heeft vermoord.

375
00:27:19,959 --> 00:27:21,667
Maar hij heeft haar niet vermoord.

376
00:27:23,417 --> 00:27:26,125
Die blik had hij niet

377
00:27:26,250 --> 00:27:28,291
dat ze hebben
degenen die hun ziel al verloren hebben.

378
00:27:29,709 --> 00:27:30,917
(muziek gaat door)

379
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
Andrés: Waarom kon je dat niet
bewijs je onschuld?

380
00:27:36,417 --> 00:27:37,792
gevangene: Hij heeft het nooit willen doen.

381
00:27:39,000 --> 00:27:42,125
Hij en de elegante dame

382
00:27:42,792 --> 00:27:47,458
die hem kwam bezoeken
Ze wilden dat ik hier bleef.

383
00:27:48,625 --> 00:27:49,709
Omdat?

384
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
Om uw kind te beschermen.

385
00:27:59,125 --> 00:28:00,500
(rustige muziek)

386
00:28:15,625 --> 00:28:17,041
(muziek verdwijnt)

387
00:28:28,166 --> 00:28:29,417
Wanneer kwam je in mijn kamer?

388
00:28:31,500 --> 00:28:32,542
Gisteren.

389
00:28:33,875 --> 00:28:36,000
Tijdens het passeren
alles in de kas.

390
00:28:39,041 --> 00:28:40,458
Ik zweer dat ik haar niet heb vermoord.

391
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
Ik bid dat je dat niet hebt gedaan.

392
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
Maar dat ben ik niet meer
Ik weet zeker dat ik je kan geloven.

393
00:28:56,000 --> 00:28:57,375
Jacobo, ik heb nooit tegen je gelogen,

394
00:28:57,500 --> 00:28:59,125
- en als ik dat deed was het...
- Omdat mijn moeder het je vroeg.

395
00:29:01,000 --> 00:29:02,625
Je deed alles wat ze wilde.

396
00:29:02,709 --> 00:29:03,959
(gespannen muziek)

397
00:29:05,291 --> 00:29:07,917
Alles wat zij
Ik moest haar een plezier doen.

398
00:29:10,250 --> 00:29:12,166
omdat jij dat was
verliefd op haar.

399
00:29:15,542 --> 00:29:16,792
Je kunt mij niet ontkennen.

400
00:29:21,208 --> 00:29:22,291
Waarom had je het?

401
00:29:24,959 --> 00:29:26,417
Ja, ik was verliefd op haar.

402
00:29:27,959 --> 00:29:29,166
Ik hield van haar.

403
00:29:30,667 --> 00:29:33,083
Maar ik wist dat ik dat nooit zou doen
Ik zou het kunnen hebben.

404
00:29:35,041 --> 00:29:37,000
ze was verliefd
van iemand anders.

405
00:29:40,542 --> 00:29:42,917
Ik heb de ring eerder gepakt
dat de aanklager komt

406
00:29:43,083 --> 00:29:44,291
om al zijn spullen mee te nemen.

407
00:29:46,125 --> 00:29:47,458
Dit was zijn hart.

408
00:29:47,792 --> 00:29:49,250
(emotionele muziek)

409
00:29:50,250 --> 00:29:52,917
en ik wilde
heb het ook maar een keer.

410
00:30:02,041 --> 00:30:05,125
Ik vroeg mama of dat ring was
Eduardo had het hem gegeven.

411
00:30:08,792 --> 00:30:09,959
Hij zei nee.

412
00:30:13,917 --> 00:30:15,792
Eduardo was slechts een illusie.

413
00:30:17,625 --> 00:30:19,000
Ze hield van iemand anders.

414
00:30:20,500 --> 00:30:21,667
(droevige muziek)

415
00:30:36,792 --> 00:30:38,083
(muziek verdwijnt)

416
00:30:39,667 --> 00:30:40,917
Hé. Hé, hé, hé, hé,

417
00:30:41,583 --> 00:30:42,625
wie heeft je deze envelop gegeven?

418
00:30:43,125 --> 00:30:44,083
-Receptionist: Ik weet het niet, meneer.
- Waarom weet je niet...?

419
00:30:45,458 --> 00:30:48,125
Wie heeft het in jouw hand gelegd?

420
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
receptioniste: meneer,
Ze gaven het aan mij bij de receptie.

421
00:30:50,125 --> 00:30:52,083
Ik denk dat het is aangekomen
met de correspondentie.

422
00:30:57,959 --> 00:30:59,000
Juan: Verdomde moeder.

423
00:31:01,792 --> 00:31:03,041
Leonor: Die kas...

424
00:31:04,417 --> 00:31:05,542
de gewassen,

425
00:31:06,250 --> 00:31:07,417
het hele hotel,

426
00:31:08,041 --> 00:31:10,417
Het is mijn leven en
Beatriz leek op mijn zus.

427
00:31:13,166 --> 00:31:15,667
Ik kan me voorstellen dat dit moet
heel pijnlijk voor je zijn.

428
00:31:17,333 --> 00:31:19,083
Estela: Dat ga ik doen
Heel eerlijk, Leonor...

429
00:31:19,667 --> 00:31:21,000
Er is iets dat ik niet begrijp.

430
00:31:22,166 --> 00:31:23,792
Ja, zoals je zegt,
Deze plek is jouw leven,

431
00:31:23,875 --> 00:31:25,458
Waarom verkocht hij het aan Beatriz?

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,792
Op dat moment,
Ik dacht dat dit de beste optie was.

433
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
En wat denk jij vandaag?

434
00:31:37,458 --> 00:31:38,959
Het was het beste dat
Ik had het kunnen doen.

435
00:31:40,000 --> 00:31:41,709
Toen Beatriz kocht
mijn deel van het bedrijf

436
00:31:41,834 --> 00:31:43,125
Ze was erg gul.

437
00:31:44,250 --> 00:31:46,000
Estela: En een heel goede
troost prijs

438
00:31:46,083 --> 00:31:49,291
was om haar als beheerder te benoemen
van een hotelketen.

439
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
Leonor: Ik ben er niet één
eenvoudige beheerder.

440
00:31:52,542 --> 00:31:54,083
Ik was de hand
rechts van Beatriz,

441
00:31:54,208 --> 00:31:55,917
uw adviseur, uw vertrouwenspersoon.

442
00:31:56,333 --> 00:31:58,834
Zoals ik je al vertelde,
praktisch zijn zus.

443
00:32:01,375 --> 00:32:02,750
De zaken van
Mevrouw Zamudio...

444
00:32:02,875 --> 00:32:04,208
We tillen het tussen ons tweeën op.

445
00:32:06,709 --> 00:32:07,959
Estela: Vind je het niet merkwaardig?

446
00:32:08,041 --> 00:32:09,667
dat in de bloemen van jouw bedrijf

447
00:32:09,750 --> 00:32:11,250
wij hebben gevonden
het ingrediënt

448
00:32:11,375 --> 00:32:12,709
gif dat Beatriz doodde?

449
00:32:14,291 --> 00:32:17,000
Nou, jij bent de
plantkunde, voor zover ik het begrijp.

450
00:32:17,083 --> 00:32:18,417
(gespannen muziek)

451
00:32:18,542 --> 00:32:20,000
Ik heb geen idee waarom

452
00:32:20,083 --> 00:32:22,000
Beatriz' moordenaar
Hij gebruikte dat gif.

453
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
Maar als ik dat had gedaan
Ik wilde mijn vriend vermoorden...

454
00:32:25,917 --> 00:32:27,834
Ik zou het gedaan hebben
lang geleden.

455
00:32:28,375 --> 00:32:29,542
(muziek neemt toe)

456
00:32:36,917 --> 00:32:38,417
(muziek verdwijnt)

457
00:32:38,500 --> 00:32:40,166
verslaggever:
...is cruciaal voor uw inspanningen

458
00:32:40,250 --> 00:32:42,000
om de te behouden
bestelling aan de grens

459
00:32:42,083 --> 00:32:43,875
tussen de Verenigde Staten en Mexico,

460
00:32:43,959 --> 00:32:45,166
maar hoe effectief

461
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
is echt zijn
deze maatregel?

462
00:32:48,083 --> 00:32:49,667
geïnterviewde: Nou,
als je het nummer ziet

463
00:32:49,750 --> 00:32:52,125
van mensen
die binnenkomen...

464
00:32:52,417 --> 00:32:53,917
(onduidelijke dialoog)

465
00:32:55,083 --> 00:32:56,500
Ik dacht dat je hier zou zijn.

466
00:32:57,875 --> 00:32:59,291
Je bent een geweldige detective.

467
00:33:00,875 --> 00:33:02,917
Wat mij wel verbaast is,
wat doe jij hier?

468
00:33:03,917 --> 00:33:05,917
Ik zeg, omdat de pers
Hij weet nog steeds niets van ons.

469
00:33:06,917 --> 00:33:07,959
Mijn liefde...

470
00:33:08,875 --> 00:33:10,000
Ik weet al dat ik ongelijk had,

471
00:33:10,083 --> 00:33:11,500
je hebt iets meegemaakt
erg traumatisch en ik...

472
00:33:12,458 --> 00:33:13,667
Verdomd.

473
00:33:15,625 --> 00:33:16,834
Ik ben een klootzak.

474
00:33:18,166 --> 00:33:19,792
- Vergeef mij.
- Wat wil je?

475
00:33:21,333 --> 00:33:22,500
Moge je terugkomen.

476
00:33:23,500 --> 00:33:25,041
Het Openbaar Ministerie wil
Mogen we allemaal dichtbij zijn.

477
00:33:29,375 --> 00:33:30,792
Maak je je nu zorgen om mij?

478
00:33:32,041 --> 00:33:33,959
Kijk, als je wilt
is om een klacht in te dienen,

479
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
laten we samen gaan.

480
00:33:36,500 --> 00:33:38,750
Ik ben niet van plan je te verlaten
nog even.

481
00:33:41,417 --> 00:33:43,041
Maak je geen zorgen,
Ik ben niet van plan te spreken.

482
00:33:43,542 --> 00:33:44,583
Eduardo: Wat?

483
00:33:44,667 --> 00:33:45,709
Je hebt gelijk,

484
00:33:46,083 --> 00:33:47,208
Ik denk niet dat het nodig is

485
00:33:47,291 --> 00:33:48,875
een probleem maken
groter dan dit.

486
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
Jacob: Ze hebben het mij al verteld
dat je het hotel verliet.

487
00:33:55,667 --> 00:33:56,959
Ik vertrek naar jouw huis.

488
00:33:57,792 --> 00:33:59,667
Ik moet met je praten,
Het is dringend.

489
00:34:02,041 --> 00:34:03,291
- Bedankt.
- Andrés: Jacobo.

490
00:34:04,000 --> 00:34:05,333
Heb je even?

491
00:34:09,625 --> 00:34:10,750
Wat wil je?

492
00:34:11,834 --> 00:34:13,834
Nou, zeg je dat ik het weet
waar je doorheen gaat.

493
00:34:14,166 --> 00:34:15,250
En je rekent op mij.

494
00:34:17,333 --> 00:34:18,583
Ben je scheet of zo?

495
00:34:19,542 --> 00:34:21,000
Ik denk het niet
het moet gemakkelijk te achterhalen zijn

496
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
dat je echte vader is
Hij is een crimineel.

497
00:34:23,375 --> 00:34:24,792
(gespannen muziek)

498
00:34:25,500 --> 00:34:26,959
Waar heb je het verdomme over?

499
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
Maak je geen zorgen,

500
00:34:29,750 --> 00:34:31,291
ook al ben je waar
vader is een moordenaar,

501
00:34:31,375 --> 00:34:32,375
Ik wil dat je weet dat ik altijd

502
00:34:32,500 --> 00:34:33,542
Ik zal je steunen
zoals ik heb gedaan.

503
00:34:33,667 --> 00:34:34,750
Daar is familie voor.

504
00:34:34,834 --> 00:34:36,208
Fuck you, klootzak.

505
00:34:38,375 --> 00:34:39,583
Word niet gewelddadig.

506
00:34:40,208 --> 00:34:42,083
Ik kwam het je alleen maar vertellen
Wat reken je op mij?

507
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
(gespannen muziek neemt toe)

508
00:35:03,709 --> 00:35:04,959
(muziek verdwijnt)

509
00:35:29,458 --> 00:35:30,792
immers
wat je mij hebt verteld,

510
00:35:30,917 --> 00:35:32,291
Een bericht van jou is een wonder.

511
00:35:33,083 --> 00:35:34,667
wat zei je
tegen Andrés over mijn vader?

512
00:35:37,417 --> 00:35:38,458
Vergeef mij.

513
00:35:39,542 --> 00:35:41,125
Ik zweer dat ik dat niet wilde.
Andrés dwong mij.

514
00:35:41,667 --> 00:35:43,166
Wat heb je verdomme tegen hem gezegd?

515
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
(gespannen muziek)

516
00:35:46,083 --> 00:35:48,417
dat je vader nog leefde
en dat Beatriz het wist.

517
00:35:49,583 --> 00:35:51,083
Vergeef mij.

518
00:35:52,250 --> 00:35:53,542
(Wendy ademt zwaar)

519
00:35:54,750 --> 00:35:55,792
Verdomd.

520
00:35:56,375 --> 00:35:57,500
Andrés heeft geen bewijs.

521
00:35:58,333 --> 00:36:00,375
Ik heb de brief aan je teruggestuurd
dat zat in dat doosje.

522
00:36:01,041 --> 00:36:02,709
Het is jouw woord tegen het zijne!

523
00:36:04,625 --> 00:36:05,750
(muziek gaat door)

524
00:36:07,208 --> 00:36:08,333
Jakob.

525
00:36:09,458 --> 00:36:10,542
Vergeef mij.

526
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
Vergeef mij, alstublieft.

527
00:36:20,500 --> 00:36:21,834
(muziek verdwijnt)

528
00:36:21,959 --> 00:36:23,625
Voordat je dat doet
iets om mij te naaien,

529
00:36:23,709 --> 00:36:25,917
Ik zweer dat ik capabel ben
om jou te vermoorden, Isabella.

530
00:36:33,625 --> 00:36:35,709
Dochter van de grote hoer!

531
00:36:39,125 --> 00:36:40,667
Wie heeft je dit aangedaan
naar mijn vrachtwagen?

532
00:36:41,166 --> 00:36:42,250
medewerker: Ik weet het niet.

533
00:36:42,333 --> 00:36:43,375
Weet je het niet?

534
00:36:43,500 --> 00:36:44,917
Dus wat
wat doe je hier in godsnaam?

535
00:36:45,166 --> 00:36:46,917
Pak je spullen en ga weg.

536
00:36:48,333 --> 00:36:49,792
(kreunt)

537
00:36:57,166 --> 00:36:58,583
(zware ademhaling)

538
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
(gespannen muziek)

539
00:37:16,959 --> 00:37:18,041
Ja.

540
00:37:28,875 --> 00:37:30,291
(muziek verdwijnt)

541
00:38:14,458 --> 00:38:16,000
(gespannen muziek)

542
00:38:33,417 --> 00:38:34,875
Leonor: Ik wist dat je hier zou zijn.

543
00:38:35,417 --> 00:38:36,625
(muziek neemt af)

544
00:38:37,375 --> 00:38:39,750
Jakob weet het al
dat hij verliefd was op Beatriz.

545
00:38:43,917 --> 00:38:45,000
Leonore: Het spijt me.

546
00:38:48,458 --> 00:38:49,542
Paco: Ik ook.

547
00:38:52,667 --> 00:38:55,375
Leonor: Het lijkt erop dat dat zo is
twee vissen uit dezelfde rivier.

548
00:38:55,709 --> 00:38:56,917
(gespannen muziek)

549
00:39:18,667 --> 00:39:20,250
Mijn Beatriz.

550
00:39:37,291 --> 00:39:38,625
(muziek gaat door)

551
00:40:11,208 --> 00:40:12,667
(bel)

552
00:40:15,709 --> 00:40:16,750
(muziek neemt af)

553
00:40:19,875 --> 00:40:20,917
Ja?

554
00:40:23,792 --> 00:40:24,875
Ga naar boven.

555
00:40:39,542 --> 00:40:41,083
Ik kwam om je aanbod te accepteren.

556
00:40:42,542 --> 00:40:45,041
Hier zijn de tests
die bevestigen dat Jacob

557
00:40:45,125 --> 00:40:46,542
Hij is de moordenaar van mijn moeder.

558
00:40:47,000 --> 00:40:48,375
(gespannen muziek)

559
00:40:55,208 --> 00:40:56,375
(muziek eindigt)

560
00:40:56,458 --> 00:40:59,041
(muziek begint)

561
00:42:11,917 --> 00:42:14,375
(muziek gaat door)

562
00:43:24,875 --> 00:43:26,250
(muziek eindigt)